Helgoland

Mit meinen Posts (auf Deutsch: Beiträge) komme ich vom Hölzchen aufs (auf das) Stöckchen (Einzahl: Holz - Stock). Das heißt, ich komme vom einen aufs andere: Also komme ich von Hoffmann von Fallersleben auf Helgoland. Auf der - damals englischen - Badeinsel verfasste der Dichter nämlich am 26. August 1841 das Lied der Deutschen, das im Oktober des gleichen Jahres erstmals öffentlich in Hamburg gesungen wurde.

Obwohl Helgoland eine Nordseeinsel ist, gehört es zu dem Kreis Pinneberg in Schleswig-Holstein, in dem auch ich wohne. Aber ich war seit mehr als 30 Jahren nicht auf Helgoland, weil es teuer und ein wenig schwierig ist dorthin zu fahren. Zum Glück war Karl, ein Freund aus München, gerade dort und so darf ich seine Bilder veröffentlichen.

Man fährt morgens von Cuxhaven aus mit dem Ausflugsschiff los. Schon von weitem sieht man den roten Felsen der Insel. Vor der Insel müssen alle Passagiere in kleinere Boote (die Börteboote) umsteigen, weil die großen Schiffe nicht an die Anlegestelle im Hafen dürfen. Damit verdienen die Helgoländer einen Teil ihres Lebensunterhaltes.

Die Insel teilt sich in ein Unter- und ein Oberland. Am Hafen im Unterland stehen viele kleine bunte Holzhäuser. Von dort steigt man hinauf aufs Oberland. Von oben kann man die Lange Anna sehen, einen freistehenden Felsen, der als das Wahrzeichen der Insel gilt.

         
Click here to download:
Helgoland.zip (752 KB)

Filed under  //  Deutschlandlied   Helgoland   Hoffmann von Fallersleben  
Comment (1)
Posted 2 months ago by Barbara 

Wein, Weib und Gesang

  
(download)

Filed under  //  Deutschlandlied  
Comments (0)
Posted 2 months ago by Barbara 

Das Deutschlandlied

Ich wollte noch weiter von Corvey erzählen. Wir haben natürlich auch das Klostergebäude besichtigt, das wie ein fürstliches Schloss gebaut ist. Es gibt ein Museum ud man kann mehrere historische Räume besichtigen. Darunter auch eine alte Küche mit einem Feuerplatz.
 
Aber am interessantesten fand ich die barocke Bibliothek mit ihren prächtigen Bücherschränken und dem Arbeitsplatz des Dichters Hoffmann von Fallersleben (1798-1874). Sein Grab ist draußen auf dem kleinen Friedhof.
 
Hoffmann von Fallersleben ist in Deutschland deswegen bekannt, weil er das „Lied der Deutschen”.geschrieben hat - also den Text, dessen dritte Stroßhe heute als Nationalhymne gesungen wird. Die meisten Deutschen kennen, glaube ich, nur diese Strophe und kaum einer weiß, dass die Melodie dazu von der älteren österreichischen Kaiserhymne "Gott erhalte Franz, den Kaiser" von Joseph Haydn stammt. Noch interessanter finde ich, das Haydn dafür möglicherweise ein kroatisches Volkslied verwendet hat. Wir haben also eine echt multikulturelle Hymne in Deutschland.

  
(download)

Filed under  //  Deutschlandlied   Kloster Corvey   Nationalhymne  
Comments (2)
Posted 2 months ago by Barbara 

Das Deutchlandlied

Und hier kommt der ganze Text des Deutschlandliedes, so wie es nicht gesungen wird, weil das mit den Grenzen politisch unkorrekt ist (und das Ganze dann auch wieder mit meiner "Übersetzung" in die Umgangssprache).

(download)

Filed under  //  Deutschlandlied  
Comments (4)
Posted 2 months ago by Barbara